[公告] 痞客豐年終!萬元禮券限量送~[公告] 第一屆痞客邦金點賞登場!2014年最有影響力的部落格即將揭曉[公告] 痞客邦新服務上線 每日星座運勢測算【得獎名單公佈】[公告] 痞客邦應用市集全新改版![公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional

來首爾第四天        最重要的事總是要認真去做     

第四,第五天Albert早上下午分別排了時間要拜訪客戶    

因為礙於只用英文溝通還是有些地方沒辦法完全表達      於是請了一位會普通話的韓國女孩當翻譯

她是一位非常好相處的女孩       這兩天除了陪Albert去拜訪客戶外其餘時間也陪著我們一起吃飯逛逛

 

所以早上Albert出門後       我繼續睡到中午才又跟他們約在酒店的樓下吃中飯

吃中飯的當時正巧電視直播日韓爭奪冠軍的棒球賽      韓國人超激動尤其在得分時還會擊掌擁抱

一開始我們都靜靜地看著       為了怕被誤認為日本人而受排擠       所以也加入為韓國歡呼的行列

最後韓國輸了        一群上班族帶著傷心的神情回去工作       Albert也接著去拜訪下午的客戶

P1110115.JPG

一整個下午就待在房間上網      很無聊等著他們回來自己無聊自拍

往窗外望去      今天天空有飄下毛毛的細雪

等著等著又跑去睡了一覺       睡豬一個

P1110128.JPG

Albert下午的客戶送給他一個韓國紅參的飲品        紅參是比人參的等級再高一級

客戶還交代他如果要送人要另外去買別的      千萬別把這個拿去送人要留著自己喝      應該很好囉

不過Albert最後還是沒有留著自己喝          呵~

  P1110123.JPGP1110125.JPG

晚上韓國翻譯帶我們到韓國人常去吃的小吃店吃排骨鍋      這種店只有她帶路我們才能來吃

自己來還真不知怎麼點       菜單全是韓文又沒照片      裡面的客人全是韓國本地人沒有遊客

排骨鍋裡主要是排骨還有一些土豆      排骨淋上醬汁一起吃很有味道

等排骨土豆都吃完了     可以再請店家加飯      他們會幫你做成類似石鍋飯的米飯上面灑上海苔

等到米飯吸光湯汁而且呈現鍋巴狀就可以吃了      直接用湯匙舀米飯來吃就好了不用另外盛在碗裡

這樣吃才夠韓國味喔~~       一定要有鍋巴才好吃!!

滿足吃過晚餐後早早回去休息了      明天他們還要忙一天

P1110151.JPGP1110153.JPG

來首爾的第五天        Albert早上忙公事       中午忙完空檔時間回到酒店

我便跟著他們一起出門        先去吃了一般的傳統小吃店   

我點餃子拉麵裡面的麵條是類似像泡麵的那種      好好吃喔     不過湯頭很辣     吃得猛灌水

下午他們到要拜訪的客戶那裡       我就在附近的咖啡店等他們忙完     用手機上網打發時間      

 

傍晚就開始往晚上要吃飯的地方出發        又來到了明洞

開始買囉....          翻譯還陪我們一起去了樂天百貨的超市挑泡菜

P1110156.JPG P1110157.JPG

試吃了好多泡菜        種類真的好多喔~~

Albert買了一隻螃蟹來吃      結帳時被價格嚇一跳       一隻竟然要韓圜23120

 

挑了一些韓國的保養品       價格大概只有台灣的1/2吧或更低      反正就是便宜

MISSHA在韓國佔有很大的市場      市佔率約有50%       在韓國也隨處可見

由於有自己的工廠所以價格壓的很低      買了BB霜,防曬乳 ,身體去角質霜....

P1100947.JPG P1100949.JPG

噹..噹...噹

沒錯...這些全是送的試用品      專櫃小姐有夠大方都會大把大把送

每買一次就會送進一大把         而且這裡的小姐很多會講普通話       不懂的可以問喔

因為有些只寫韓文根本不知是什麼咧~~

P1100951.JPG     

最近Albert忽然愛漂亮了     在上海就會叫我教他去角質還有敷臉

大概很多人都猜他年紀比我大很多       傷心吧~~     以前好說歹說叫他要保養他總是不肯

於是買了他的第一套保養品         一套是保溼的一套是抗皺的

有化粧水,精華液,眼霜還買了男士專用面膜        他的保養之路開始啦!!

 

留在首爾的最後一個晚上該吃什麼呢         當然還是要再吃上一頓烤肉才過癮

留下美好的回憶~~ 

P1110162.JPG

她就是韓國翻譯 以前在南京大學唸了3年書 普通話講得很好喔

來吃烤肉時 就遇到一桌台灣客人一桌上海來的,老闆都請她去充當翻譯

P1110160.JPG

今天的烤肉吃得好幸福 一邊吃烤肉一邊聊天很開心       

約好下次到韓國一定要再一起吃飯 或是她到上海也要來找我們

P1110167.JPG P1110169.JPG  

其實吃過烤肉後肚子實在有點飽了 因為點了好幾份

不過看到隔壁桌吃的這個也很想吃呢

翻譯跟我們解釋是這叫部隊鍋

是韓戰時期,由於戰亂頻繁,物資缺乏,百姓必須定期向美軍領取罐頭補給食物,而這些食物大部分

是火腿,熱狗等食品.韓國百姓便將這些食品加入泡菜鍋中一起食用,沒想到味道竟然不差,便流傳

下來了,再加上泡麵混在一起也會有獨特的口感

這一鍋幾乎都是我吃的.....好好吃喔.....肚子也快撐破啦!!!

Posted by sandylee at 痞客邦 PIXNET 留言(4) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (4)

Post Comment
  • wenwen914
  • 吃的那麼躁熱 痘痘長起來沒? 又回台灣吃小火鍋囉!記得吃點西瓜降降火吧!
  • 沒錯~~痘痘長好多喔!!都是愛吃惹的禍.

    sandylee replied in 2009/04/12 00:09

  • wenwen914
  • 不過那些保養品看起來好讚喔
  • 真的是便宜又好用喔~~

    sandylee replied in 2009/04/12 00:10

  • Lin
  • 想請問妮韓國翻譯的事...

    因為下星期要去韓國一趟 ,其中一天有安排自由行的行程
    正在找適合的韓國翻譯 ,我覺得妮照片中的翻譯人看起來真的很親切
    可以請問妮有她的聯絡方式嗎? 或是她的翻譯費用為何?
    麻煩妮了!感激不盡...


  • 問過她了,因為她最近比較忙,翻譯的工作暫時沒接了!

    sandylee replied in 2009/07/05 15:56

  • Lin
  • 我知道了,
    謝謝妮的回應.
  • 不客氣喔!!

    sandylee replied in 2009/07/05 16:37

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options